CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4] — Page 293

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

288

Public Service demand it, for occasional temporary service as Interpreter in any special case in Court or elsewhere.

b. The Chinese Secretary, as Head of the Interpretation Department, shall have power, whenever the exigencies of the Public Service necessitate it, to call upon any "Interpreter" or "Clerk and Interpreter" in the service to give occasional and temporary assistance as Interpreter in special cases in Court or elsewhere, due regard being however had to the convenience of the department to which such "Interpreter" or "Clerk and Interpreter" belongs, and the latter class of Interpreters being as far as possible taken away from their clerical duties in their own department.

Edit History

2026-05-22 06:57:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
288 Public Service demand it, for occasional temporary service as Interpreter in any special case in Court or elsewhere. b. The Chinese Secretary, as Head of the Interpretation Department, shall have power, whenever the exigencies of the Public Service necessitate it, to call upon any "Interpreter" or "Clerk and Interpreter" in the service to give occasional and temporary assistance as Interpreter in special cases in Court or elsewhere, due regard being however had to the convenience of the department to which such "Interpreter" or "Clerk and Interpreter" belongs, and the latter class of Interpreters being as far as possible taken away from their clerical duties in their own department.
Baseline (Original)
288 Public Service demand it, for accasional temporary service as Interpreter in any special case in Court or elsewhere. b. The Chinese Secretary, as Head of the Interpretation Department, skall have power, whenever the exigencies of the Public Service necessitate it, to call -- repon any "Interpreter " or "Clerk and Interpreter in the service to give occasional and temporary Interpreter special assistance as in cases in Court or elsewhere, due. regard being however had to the convenience of the department to which such "Interpreter" or "Clerk and Interpreter "belongs, and the latter class of Interpreters being possible taken as little as away from the clerical. department. duties in their own
2026-05-22 06:57:36 · Baseline
View content

288

Public Service demand it, for accasional

temporary

service as

Interpreter

in

any

special

case in Court or elsewhere.

b. The Chinese Secretary,

as

Head of the Interpretation Department, skall have power, whenever the exigencies of

the Public Service necessitate it, to call -- repon any "Interpreter " or "Clerk and Interpreter in the service to give occasional and temporary

Interpreter

special

assistance as

in

cases in Court or elsewhere, due.

regard being however had to the convenience of the department to which such "Interpreter" or "Clerk and Interpreter "belongs, and the latter class of Interpreters being

possible taken

as little as

away from the clerical. department.

duties in their own

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.